(FR) Collection de vêtements et accessoires réalisée dans le cadre de la dernière année du Baccalauréat en gestion et design de la mode (concentration design et stylisme). 

 

(EN) Bachelor collection, including garments and accessories created during the last year of studies in the fashion design and management program (design and styling concentration).

(FR)

« Une table pour un », s’exprime le jeune homme, le regard dirigé vers sa réflexion dans le miroir de la salle de bain. Le pantalon ouvert et le chandail soigneusement taché, il s’installe au lit pour un repas accompagné de son intimité. 

 

Doit-on s’attabler si l’on mange seul à la maison ?

 

Initié du rituel qui englobe le festin d’un mangeur solo, Table For One se veut être une analyse des habitudes, bonnes comme mauvaises, qui peuvent être adopter en s’alimentant de façon solitaire, chez soi. Les vêtements et accessoires proposés permettent aux individus de dresser le couvert sur eux même et transposer le repas à l’extérieur de la table. Interprétés avec une approche insolite et un ton humoristique, les éléments plus tangibles tels que les formes et les textures sont inspirés de l’art de la table ainsi que des conséquences de l’après-repas.

 

Table For One a pour but d’élever la perception que nous pouvons avoir sur ceux qui mangent en leur propre compagnie et offrir un produit adapté au style de vie de ceux-ci.

(EN)

“Table for one” says the young man staring at his own reflection

in the bathroom mirror. Wearing nothing but a pair of unbuttoned

trousers and a carefully stained shirt, he slips into his bed to enjoy

a meal accompanied by his own intimacy.

 

Must we set the table if we’re eating alone at home? 

 

Initiated by the ritual surrounding the meal of a solo eater, Table For One aims to be an analysis of the habits, good and bad, that we can adopt while eating in a solitary matter, at home. Both garments and accessories proposed allow the individual to set the table on one’s self and transport the dining experience outside of the dining room. Interpreted with an unusual approach and a humorous tone, tangible elements, such as shapes and texture, are inspired by l’art de la table as well as the physical consequences of the after-meal.

            

Table For One wishes to elevate the perception we can have on people dinning by themselves and offer products adapted to their lifestyle. 

(FR) Comment manges-tu quand tu es seul à la maison? 

Faisant partie de la recherche pour la collection Table For One, ce livre inclut des discutions traitant le sujet du repas à la maison en moment de solitude, ainsi que des images personnelles représentant l’univers dans lequel la collection s’installe. 

1/3 (FR) «Dans mon lit je suis toujours nu, même quand je mange. Je ne veux pas contaminer mes draps avec mes vêtements de l’extérieur. Quand j’ai mon uniforme de travail, je mange au comptoir, là où je vais soit regarder mon téléphone ou lire. Cependant, je prends le temps de mettre la table [pour un]. Sinon je prends le repas devant mon ordinateur, à mon bureau, pour continuer de travailler sur mon heure de repas. Quand c’est le cas, je dépose mon assiette sur mes genoux.»

 

2/3 (FR) « Qu’est-ce qui définit manger seul? Le besoin –si on est seul lors du repas– ou le désir, le plaisir de déguster sa bulle d'intimité. Je déteste manger au lit, mais j'ai un uniforme de maison: une espèce de pyjama japonais bleu foncé, très souple. Je cuisine trois fois par jour, sauf quand il est impossibilité de le faire. Serviette en tissu, couverts, verre et condiments sur mon passe-plat dans ma cuisine ouverte "à l'américaine". J'aime regarder des contenus vidéo, je lis en même temps et je m'adonne sans vergogne ni culpabilité à mon téléphone intelligent –cependant, jamais en public! Ça serait la honte absolue.»

 

3/3 (FR) «J’enfile des vêtements confortables à la maison, short et t-shirt. Je ne prends pas le temps de mettre la table, le plus simple et plus rapide possibles. Je cuisine la plupart du temps des plats qui vont durer plusieurs repas. Je mange principalement à la table et par fois devant la télévision [le weekend, quand je me fais livrer à manger et que je regarde un film], mais la plupart du temps, je mange en regardant l’écran de mon téléphone intelligent. »

(EN) How do you eat when you’re alone at home?

As part of the research for Table For One, this booklet includes discussions on the topic of eating alone at home, as well as personal images representing the universe in which the collection instals itself. 

1/3 (EN) «In bed, I’m always naked, even if I’m eating. I don’t want to contaminate my sheets with my outside garments. When I have my work uniform, I sit at the counter to eat, while looking at my smartphone or as I read. But I do take the time to set the table [for one]. Sometime I eat at my desk, in front of my computer and work during my lunchtime. When it happens, I set my plate on my knees.»

 

2/3 (EN) « What defines eating alone? The need –if we’re alone at mealtime– or the desire, the pleasure of savouring your intimacy bubble. I hate eating in bed, but I have a house uniform: a type of Japanese pyjama in dark blue, it’s very supple. I cook three times à day unless I am unable to. A fabric napkin, cutlery glassware and condiments on my eating counter, in my «American-style» kitchen. I like watching videos, I read at the same time and without any culpability, I sometimes look at content on my smartphone –but never in public, that would be an absolute shame.»

 

3/3 (EN) «I put on something comfortable when at home, shorts and a t-shirt. I don’t take the time to set the table, whatever is easier and faster. I often cook meals that will last the whole week. I mainly eat at the table and sometime in front of the television [on weekends, when I order in and watch a movie]–, but most of the time, I eat while staring at my smartphone.»

Crédit/Credits

 

Photos:

 

Photographie & Direction Artistique / Phography & Art Direction: Raphaël Viens

Mannequin / Model: Mael Bourbonnais 

Cheveux & Maquillage / Hair & Makeup: Anne O’Neil Readman

Assistants de Production / Production Assistants: Delphine Grégoire-Gendron & Olivier Vouligny

 

 

Texte / Text: Raphaël Viens

 

 

Collaboration:

 

Illustration & Design d’Imprimé / llustration & Print Design: Jean-Maxime Landry

Verre Soufflé / Blown Glass: David L. Frigon

Impression 3D / 3D Printing: Émile Racine

 

En vedette / Featuring: 

 

Céramiques / Ceramics: David Courteau

(raphael

viens)